Sobre / About

Sou bióloga e ilustradora científica. Mudei-me há mais de 15 anos de uma zona urbana, nos arredores de Lisboa, para o campo, numa zona próxima de Bragança.
I am a biologist and natural science illustrator. About 15 years ago I moved from an urban area in the outskirts of Lisbon to the countryside, near the town of Bragança.

Reparto o meu tempo entre o trabalho de consultora para várias companhias europeias, a ilustração, e uma pequena quinta, onde vivo com o meu marido e as minhas filhas.
My time is shared among consulting work, illustration and a smallholding where I live with my husband and children.

Neste blog escrevo sobre os temas que mais me interessam e sobre os quais gosto de trocar ideias: ilustração (científica mas não só), conservação da natureza, ambiente, livros, educação (formal e não só), vida simples/minimalismo.
In my blog I write about the things I love and I like to share ideas about: illustration (but not just natural science illustration), nature conservation, environment, books, education (otherwise), simple living and minimalism.

Também me podem encontrar aqui / You can also find me here:

Revista Papel online
Uma revista semanal que é também uma nova experiência, feita por escritores, jornalistas, artistas, ilustradores e fotógrafos.
A weekly magazine which is also a new experiment, made by writers, journalists, artists, illustrators and photographers.

Galeria História e Arte
Nesta galeria de Bragança, situada ao lado do Museu Abade de Baçal, tenho algumas ilustrações em exposição permanente. De vez em quando, organizamos cursos e workshops - fiquem atentos!
I have original artwork on sale at this art gallery in the town of Bragança (Portugal), next to the town's Museum Abade de Baçal. Once in a while we organise short courses and workshops.

Greeting Card Universe
Aqui podem encontrar algumas das minhas ilustrações sob a forma de cartões.
I am honored to have some of my illustrations featured as cards at this great online greeting card store.

Pés na Relva
Um blog sobre ensino doméstico em Portugal, temporariamente encerrado, mas com todos os textos publicados até à data (e são muitos!) disponíveis.

No comments: