Thursday, February 19, 2009

Moorhen


Fiz esta ilustração de uma galinha-de-água há muito tempo atrás e decidi repescá-la porque hoje vimos três destas aves no parque da cidade, ao pé do rio. Conseguimos aproximar-nos, mas assim que chegávamos demasiado perto, elas fugiam para a vegetação, para voltarem a saír apenas uns segundos mais tarde, assim que voltavam a sentir-se seguras. É um óptimo sítio para voltar com tempo, um par de binóculos, o caderno dos desenhos e uma máquina fotográfica com um bom zoom - certamente não aquela que eu levava e com a qual tirei esta fotografia a uma delas, em boa camaradagem com um pombo. Depois de ver esta ave ao vivo outra vez, fico com a sensação que a minha ilustração não lhe fez justiça. A galinha-de-água é uma ave de aspecto delicado e gracioso e eu fi-la parecer demasiado pesada. Quer-me parecer que vou mesmo ter que voltar ao parque de caderno de desenhos na mão...

I did this illustration of a Moorhen a long time ago. I decided to pick it up, because today, we saw three of the in the town's park, along the river. We managed to get closer to them, but as soon as we got too close, they ran into the vegetation, to come out again within just a few seconds, as soon as they felt safe again. It's a great place to go back with time, a pair of binoculars, a sketchbook and a camera with a good zoom - certainly not the one I was carrying and allowed me to take this picture of one of them, in good companionship with a pigeon. After looking at the real thing again, I now find my illustration doesn't make justice to it. Moorhens are delicate and graceful and I made it look too heavy. I guess I do have to go back to the park, sketchbook in hand...


6 comments:

  1. I thought it looked great but I am sure you will never be satisfied until you do another picture. You have great talent and I like the new blog template.

    ReplyDelete
  2. muito boa!

    gostavas de expor no esquisso-a4?!

    passa por lá, dá uma olhada!

    croqui ®

    ReplyDelete
  3. olá!!

    não tenho tido grande tempo para te visitar, mas hoje vim matar saudedes e vi que houve alterações no decor, sim senhor, gostei!! :))

    e da galinhola tb q ainda não conhecia!!

    beij

    ReplyDelete
  4. Hello and thankyou for visiting my blog. I have had a little look at your lovely artwork and see you also have nature as your subject.
    Next week I am teaching, working with children, doing insects for our project. I love to see childrens art, so enjoyed seeing it here.
    Best wishes Eileen

    ReplyDelete
  5. O desenho pode não estar perfeito para os teus parâmetros mas para mim está óptimo. Deve ser tão bom saber desenhar assim. E esses passeios também são óptimos.

    ReplyDelete
  6. The inktense are like watercolour pencils, adding water to give bright ink colours.
    How lovely for your daughter to see a ladybird, still too cold here. I am going to draw some more, they are so beautiful.

    ReplyDelete