Thursday, March 5, 2009

Signs of Spring


Apesar de ainda estar bastante frio, os sinais da aproximação da Primavera aumentam a cada dia que passa. A semana passada vimos o primeiro dente-de-leão em flor deste ano e a minha filha mais velha fotografou as primeiras joaninhas da estação. Fica uma ilustração do primeiro, feita em acrílicos sobre papel de aguarela.
* * *
Although it's still cold, spring is definitely arriving and we've been noticing more signs as each day goes by. Last week we saw dandelions blooming for the first time this year and my older daughter took pictures of the first ladybirds of the season. Here's an illustration of the first one, rendered in acrylics on watercolour paper.

5 comments:

  1. The signs of spring mean the weeds are growing too. I don't like to see the dandelions growning in my lawn.
    Nice painting

    ReplyDelete
  2. You can always pick them up and make a nice salad - that is, of course, if you don't use fertilizers on your lawn...

    ReplyDelete
  3. Beautiful dandelions! Yes, the leaves makes for great salads and great nutrition!
    ronell

    ReplyDelete
  4. Bem, o último texto do site do centro vegetariano (www.centrovegetariano.org) é sobre a erva Dente de Leão...
    As tuas ilustrações são muito boas!
    Eu já andei nas lides da arte, mas afastei-me um pouco das exposições e tudo isso, a dada altura já não tinha paciência para o lado intelectual que se vive um pouco no meio, mas continuo a gostar muito de pintar, embora agora não o faça muito por investir o meu tempo noutras áreas. Mas não tenho o teu jeito para o desenho!...
    Continuação de óptimos trabalhos!
    Beijinhos
    Isabel

    ReplyDelete