Wednesday, March 24, 2010

Spring!

Hoje não tenho esboços nem desenhos (pelo menos nenhum que valha a pena mostrar...). Mas esta joaninha empoleirada numa giesta e a urze prestes a florir lá em baixo parecem-me dignos de serem mostrados. São um sinal de que a Primavera, finalmente, chegou, apesar das chuvas constantes e das temperaturas ainda relativamente baixas (entre os 4 ºC de mínima e os 17 ºC de máxima). Durante as últimas semanas tenho sentido uma enorme vontade de desenhar, semear e plantar e espero brevemente arranjar tempo para todas estas actividades. Depois darei notícias. Entretanto, uma feliz Primavera para todos!


No new sketches or drawings today (none worth showing, at least...). But this tiny ladybug and the heath about to bloom above are definitely worth showing. They are a sign that spring has finally arrived, despite the constant rain and still relatively low temperatures (between 4 ºC minimum and 17 ºC maximum). I've been feeling the itch to draw, sow and plant for the past few weeks and hope I'll find time for all of them quite soon. I'll come back then to show you the results. Meanwhile, happy Spring, everyone!

9 comments:

  1. Voltaste com a Primavera :D
    Já tinha saudades!
    Feliz Primavera, para vocês também :D

    ReplyDelete
  2. Que fotos lindas, com cheirinho a Primavera.
    Beijinhos Ana

    ReplyDelete
  3. Obrigada às duas. A ver se consigo não deixar passar tanto tempo sem escrever!

    ReplyDelete
  4. Lovely to find your comment.
    Oh the first ladybird.
    I love seeing the ladybirds, but too cold here yet. We had more snow today.

    ReplyDelete
  5. Hello dear Pequette,

    Spring will fill you with creative urges. Don't you already feel them stirring inside you?

    I send you blessings of the month,

    Sharon Lovejoy Writes from Sunflower House and a Little Green Island

    ReplyDelete
  6. Olá Pequete!

    Também nós às vezes andamos meio afastados do nosso blog. Mas gosto imenso quando volto, é mais uma forma de nos exprimirmos, contarmos o que andamos a fazer e manter contacto com algumas pessoas.

    Boa Primavera! Aqui pelo sul (Alentejo e Algarve) também está tudo líndissimo, os campos verdes, riachos a correr e o sol quente a nos aquecer :)

    Beijinhos

    ReplyDelete
  7. Dear Far Away Friend,

    THANK YOU for your words of wisdom. I am going out tomorrow to search for wildflowers and to draw and photograph. No work, just joy.

    I have missed your posts, but totally understand. I hope you have now finished your book. (what was it?)

    Sending spring breezes,

    Sharon Lovejoy Writes from Sunflower House and a Little Green Island

    ReplyDelete
  8. Thank you for your last comment, it was very much appreciated.
    Today I have just seen a ladybird circling the top of a plant pot of tulips. It made me smile and also think of your lovely photograph.
    Best wishes milly

    ReplyDelete
  9. Já estamos no Verão menina Pequete.
    Vamos lá a fazer um escrito a condizer.

    Parabéns pelos bébés animais (irracionais?)

    ReplyDelete