The Puppet Show

Hoje passei uma bela tarde com as miúdas. Fomos ao teatro ver um espectáculo de marionetas muito divertido. Estava com medo que a mais pequena não estivesse à altura do acontecimento, porque não tinha feito a costumada sesta, mas ela gostou imenso! E com ela ao colo, sob a luz fraca dos projectores, ainda consegui fazer uns desenhos, que pintei com aguarelas ao chegar a casa.

* * *

I had a great time this afternoon with the girls. We went to the theatre and watched a great puppet show. I was afraid the younger one would not enjoy it, because she had skipped her afternoon nap, but she just loved it! And I even managed a few sketches with her on my lap, under the dim lights, that I coloured when I arrived home.

My First EDM Challenge - #127: Sky

Esta é a minha primeira participação no desafio Every Day Matters. O tema da semana é o céu e eu tentei pintar o céu visto da janela da minha cozinha. Gosto muito da vista desta janela e apesar de não o usar tanto como gostaria, este é um dos meus cantos preferidos para ler. Aqui ficam duas tentativas de retratar o céu deste meio-dia, com cerca de uma hora de intervalo entre elas. Quando estava a meio da primeira, tive que interromper para ir pôr fim a uma briga entre as miúdas - o que se nota, porque estava a tentar pintar o céu sobre o papel molhado e quando voltei, parte dele já estava seco... Quando acabei, adormeci a mais pequenina e fiz o segundo. Os azuis já tinham desaparecido e o céu estava agora mais escuro, mas com uma bonita luz amarelada a passar por entre as núvens densas.
* * *
This is my first participation in an Every Day Matters challenge. This week's theme is sky and I tried to picture the sky as seen from my kitchen's window. I love the view and although I don't use it as often as I would like to, this is one of my favourite reading spots. So here are two attempts at this noon's sky, approximmately one hour apart from each other. When I was in the middle of the first one I had to get up to stop a fight between the kids - and it shows, for I was trying to paint a wet into wet sky and when I got back, part of it was already dry. After finishing it, I put the small one to sleep and then did the second one. The blues had gone and the sky was now darker, but with a nice bright yellow light showing through the dense clouds.

Inspire Me Thursday - Weekly Journal Prompt

O desafio da semana passada do Inspire Me Thursday era dividir uma página do diário gráfico em sete secções e, durante os sete dias seguintes, documentar exactamente o que estávamos a fazer às sete horas e onze minutos (da manhã ou da tarde, a escolha era nossa, apenas teria que se manter ao longo da semana). Aqui fica então o meu. Neste momento estou a usar um caderno muito pequeno (10x15 cm), mas como decidi acabá-lo antes de começar outro, foi este mesmo que usei. Foi um exercício divertido, que não levou mais de 10 minutos cada dia, até porque o espaço a preencher era tão pequeno. Confesso que no início achei que o resultado ia ser um bocado monótono, porque ilustrar o que se faz exactamente à mesma hora todos os dias iria inevitavelmente reflectir uma certa rotina, com repetição de tarefas. Mas quando cheguei ao fim fiquei surpreendida ao descobrir que afinal a rotina não é assim tão grande - apenas por duas vezes eu estava a fazer coisas semelhantes - e que há uma boa proporção de actividade ao ar livre. Vistas bem as coisas, este foi um belo desafio.

* * *

Last week's Inspire Me Thursday Weekly Prompt was to divide up a journal page into seven sections and for the next seven days, document what exactly we were doing at 7:11 each day (morning or evening was up to us, but we should keep it consistent throughout the week). So here's mine. I'm currently using a very tiny journal (10x15 cm), actually, it is more a notebook, but decided to finish it before I start a new one. It was a fun exercise, that didn't take more than 10 minutes each day, for the space to fill in was so small. I confess at first I thought it would turn out a bit dull, for journaling at exactly the same hour every day would innevitably lead to a dull repetition of a same routine. But in the end, I was surprised to find out there isn't a real routine - only twice was I doing similar things - and that there's a good share of outdoors activities in green settings. All in all, this was a great prompt.