Wednesday, November 14, 2007

Bird observatory sketch

No fim de semana passado fomos a um sítio fantástico do outro lado da fronteira. Bem no interior da província espanhola de Castilha-Leão, a paisagem é uma enorme planície de terra árida, cultivada de vastos campos de cereais, onde se podem observar grupos de abetardas a pastar, umas aves enormes que fazem lembrar vagamente as avestruzes. Em tempos, estas terras estiveram cobertas pelo mar e vestígios da sua presença podem ainda hoje ser observados: são as numerosas lagoas de água salobra, que albergam uma avifauna muito rica, tal como os gansos e os patos que vimos às centenas. Aqui em cima está um dos desenhos que fiz - mostra o observatório de aves de Otero de Sariego. Foi feito com caneta preta,mas depois apeteceu-me dar-lhe um bocado de cor. Como não tinha levado nada, socorri-me dos lápis de cor das miúdas...

* * *
Last weekend we went to this great place just across the border. Deep inland of the Spanish Castilla-León province, the landscape is a huge plain of arid land, cultivated with vast cereal fields where the ostrich-like Great Bustards can be seen grazing in groups. Once, this land was covered by the sea. Traces of it can still be seen in the many shallow salted lagoons that today host a rich bird fauna, such as the geese and ducks we saw by the hundreds. Above is one of the sketches I did, showing the bird observatory of Otero de Sariego. I did it with a black waterproof pen, but then I felt like adding some colour to it. Unfortunately, I had no other art supplies with me, so I had to use my kid's coloured pencils...

3 comments:

  1. Gosto muito de desenhos a tinta aguarelados...este trabalho mostra porquê.

    ReplyDelete
  2. Ainda que este tenha sido feito com lapis de cor...o efeito e' muito similar a uma aguada neste caso. O que sugere...não deixe a sua casa sem levar ao menos uma caixa de lápis de cor!

    ReplyDelete
  3. Registei-me hoje, para poder deixar-te um comentário...
    Gosto muito deste sítio, onde já não vamos há alguns anos. Mas, mal vi a tua imagem, soube logo onde era e deu-me vontade de e partilhar com os miúdos a magia de ver o céu coberto com os bandos de gansos.
    Um lugar fabuloso que tu captaste muito bem.

    ReplyDelete