Faia-da-terra passo a passo / Firetree step by step

Estou muito mais satisfeita com esta ilustração do que com a anterior e entretanto, encontrei um papel muito melhor, que estou a utilizar para as duas últimas plantas que ainda me falta terminar. A faia-da-tera é um lindíssimo arbusto, ou árvore de pequenas dimensões, autóctone da Macaronésia (Açores, Madeira e Canárias). No Havai, onde foi introduzida, é considerada uma invasora. Os frutos são drupas comestíveis, usadas medicinalmente para combater o catarro, dadas as suas propriedades adstringentes.

* * *

I am much happier with this illustration than I was with the previous one, and meanwhile I have found a much better paper, which I am using for the remaining two plants I still need to complete. The firetree is a lovely evergreen shrub or small tree native to Macaronesia (the Azores, Madeira and Canary islands) although it is considered a noxious weed in Hawaii, where it has been introduced. The fruits are edible berries used as astringent remedy for catarrh.