Correio / Post goodies

Acabei de receber o primeiro esboço da Troca de Esboços em que participei no mês passado e veio nada menos do que do próprio organizador da troca, Tom Serrati. Como podem ver, vai muito além de um simples esboço. Os edifícios estão desenhados em grande pormenor e a aplicação das cores é muito bonita. Trata-se de dois dos 17 edifícios que sobreviveram à destruição da Segunda Guerra Mundial... As minhas filhas gostaram imenso do envelope, enviado da Estação de Correios do Pai Natal e endereçado em nome delas, bem como do postal com renas escrito em português, para que o pudessem entender, e eu gostei muito do postal com fantásticas imagens  de auroras boreais - obrigada, Tom!
I've just received my first sketch from the Sketch Swap I entered last month and the first one to arrive was this lovely watercolour by Tom Serrati himself. For me, this goes well beyond a sketch and is closer to a finished piece of art. The buildings are pictured in an extremely fine detail and the colours are beautiful. According to Tom, these are two of the 17 buildings that were left in the town of Rovaniemi after WWII destruction... My kids loved the envelope sent from Santa Claus' Main Post Office and addressed to them both and the lovely reindeer's postcard written in Portuguese, so they could understand and I loved the amazing lights of the north postcard - thank you Tom!